Unorthodox : la série Netflix est-elle inspirée d’une histoire vraie ?
Publié le Par Eliott Azoulai
Vous avez dévoré les 4 épisodes de la mini-série Unorthodox sur Netflix ? Vous vous demandez si l’histoire d’Esty est tirée de la réalité ? Serieously vous donne la réponse
La mini-série Unorthodox est l’un des succès du moment sur Netflix. Sortie le 26 mars, elle raconte l’histoire d’Esty, une jeune femme de confession juive ultra-orthodoxe qui quitte New York pour vivre sa vie de femme libre à Berlin. Jusqu’au jour où son passé la rattrape ! Incarnée par Shira Haas, l’héroïne est-elle inspirée d’une vraie personne ? Unorthodox se base-t-elle sur une histoire vraie ?
L’adaptation d’un roman autobiographique
La réponse est oui. La mini-série est inspirée du roman autobiographique de Deborah Feldman, intitulé Unorthodox : The Scandalous Rejection of My Hasidic Roots et publié en 2012. La principale intéressée s’est d’ailleurs exprimée quant au fait de voir sa vie adaptée à l’écran et a confié au New York Times : « C’est effrayant de donner votre histoire à quelqu’un pour la transposer à l’écran car vous n’avez aucun contrôle là-dessus. D’un autre côté, je savais que je ne voulais pas y prendre part ».
Néanmoins, si Unorthodox est basée sur une histoire vraie, certaines scènes relèvent de la fiction, comme celle où Esty explose face à son mari. « Elle dit tout ce qu’elle a sur le coeur. Elle se lâche enfin : c’est comme un volcan… J’ai été jalouse car je n’ai jamais vécu de moment comme celui-là – j’ai eu des petits moments où j’ai essayé de m’exprimer, de dire ce que je pensais, mais j’adore comment elle lâche tout » explique Deborah Feldman.
Eliott Azoulai
Journaliste
Passionné par les séries depuis ma plus tendre enfance, je voue un culte à Desperate Housewives, Ugly Betty et Dynastie. Je suis également très friand de comédies françaises, comme Nos Jours Heureux et Le Dîner de Cons, de musique pop et de tout ce qui touche de près ou de loin à la Star Academy.
