Shrek : à quoi ressemble l’actrice qui fait la voix de Fiona ?
Publié le Par Eliott Azoulai
Personnage emblématique des films d’animation Shrek, la princesse Fiona est interprétée par une comédienne de doublage très connue en France. La rédac de Serieously vous en dit plus par ici.
Si la saga d’animation Shrek est devenue aussi culte, c’est en partie grâce à ses personnages hauts en couleur qui sont interprétés par de grands noms du cinéma et/ou du doublage, que ce soit en version originale ou en version française. Pour cause, les acteurs Mike Myers et Eddie Murphy jouent respectivement Shrek et l’Âne dans les films DreamWorks tandis que Cameron Diaz prête sa voix à la princesse Fiona.
Ce n’est pas tout puisque, Julie Andrews incarne la reine Lilian et Antonio Banderas donne vie au Chat Potté, pour ne citer qu’eux. Qu’en est-il de la version française ?
Les fans de Shrek ne sont évidemment pas sans savoir que c’est le seul et unique Alain Chabat qui prête sa voix à l’ogre en VF. L’Âne a, quant à lui, été doublé du premier au quatrième film par Med Hondo, qui était la voix française régulière du comédien Eddie Murphy et qui nous a quittés en 2019.
Sommaire
La VF de Fiona dans Shrek est aussi celle de Princesse Sarah et Phénomène Raven
La princesse Fiona, elle, est interprétée par Barbara Tissier, qui est un grand nom du doublage en France. Pour cause, en plus d’être la voix française régulière de l’actrice Cameron Diaz, elle est aussi celle de Jennie Garth aka Kelly Taylor dans Beverly Hills 90210 (à partir de la saison 7) et Raven-Symoné aka Raven Baxter dans Phénomène Raven.
Barbara Tissier est également célèbre pour ses nombreux rôles dans des films et séries d’animation, elle qui prête sa voix à Jessie dans la saga Toy Story mais aussi à Éloïse dans Taram et le Chaudron Magique ou encore à la Princesse Sarah dans le dessin animé éponyme des années 80.
Une vraie star du doublage en France donc, qui compte un grand nombre de rôles à son actif, et que vous avez forcément déjà entendue au cinéma ou à la télévision.
Qu’aimerait Barbara Tissier pour la princesse Fiona dans Shrek 5 ?
Interrogée par Konbini en 2024 à propos de son rôle dans Shrek, Barbara Tissier a déclaré : « Je trouve ça magnifique de pouvoir mêler la réalité – c’est pas crado, c’est la réalité – à de la poésie et à un univers onirique parce qu’en fait, ça marche. Tout le monde dit, ‘Oh c’est génial Shrek parce que c’est décalé’ mais pas que, parce que moi je trouve qu’il y a beaucoup de poésie dans Shrek. Et ce que j’aime aussi, c’est qu’on marche au conte de fée de la même façon que dans n’importe quel dessin animé dit plus classique alors qu’effectivement, on raconte l’histoire d’un couple d’ogres au départ ».
Et d’ajouter : « Donc voilà, pour moi, c’est montrer qu’un univers aussi réel que la cire qui leur sort des oreilles puisse matcher avec un univers onirique et poétique des contes de fées. Je trouve ça magnifique ».
Alors qu’elle reprendra son rôle dans le cinquième film Shrek, qui sortira en 2026 dans les salles de cinéma, Barbara Tissier a confié qu’elle aimerait que, « après avoir élevé ses enfants admirablement bien, (Fiona) profite de la vie avec son petit mari d’ogre ». Affaire à suivre…
Eliott Azoulai
Journaliste
Passionné par les séries depuis ma plus tendre enfance, je voue un culte à Desperate Housewives, Ugly Betty et Dynastie. Je suis également très friand de comédies françaises, comme Nos Jours Heureux et Le Dîner de Cons, de productions Disney Channel, de musique pop et de Star Academy.
