Quiz : seul un vrai fan de Disney saura reconnaître ces 10 chansons avec leurs paroles en anglais
Publié le Par Alexia Malige
Tu fais partie des amoureux de Disney et aimes tout particulièrement les chansons du monde enchanté ? Alors tente d’identifier ces 10 morceaux grâce à leurs paroles en version anglaise. Bonne chance !
Correct !
Faux !
Il s’agit de la chanson « When Will My Life Begin », traduite en français par « Où Est la Vraie Vie ? » du film Raiponce.
Correct !
Faux !
Il fallait reconnaître « You’re Welcome », traduite par « Pour Les Hommes » dans Vaiana.
Correct !
Faux !
Cette chanson de Phil Collins, que l’on peut entendre dans Tarzan, s’intitule « Son of Man » en anglais et « Enfant de l’Homme » en français.
Correct !
Faux !
Tout fan du Roi Lion se doit de connaître « I Just Can’t Wait To Be King », ou « Je Voudrais Déjà Être Roi ».
Correct !
Faux !
Il s’agit de « Under the Sea », que les Français connaissent mieux sous le titre « Sous l’Océan » dans La Petite Sirène.
Correct !
Faux !
Il fallait reconnaître « Go the Distance » ou « Le Monde Qui Est Le Mien » dans Hercule.
Correct !
Faux !
Impossible de ne pas reconnaître l’iconique chanson d’Aladdin « A Whole New World », traduite par « Ce Rêve Bleu ».
Correct !
Faux !
Il s’agit des paroles de la chanson « I’ll Make A Man Out Of You » de Mulan, traduite en français par « Comme Un Homme ».
Correct !
Faux !
Un peu moins connue que certaines, cette chanson intitulée « Lost In The Woods » a été traduite par « J’ai Perdu le Nord » dans la version française de La Reine des Neiges 2.
Correct !
Faux !
Il fallait reconnaître « Surface Pressure » ou « Sous les Apparences », chantée par Luisa dans Encanto.
Félicitations !
Tu as obtenu un score de [[ score ]]/[[ questions ]]
Tu es un vrai fan de Disney ! Un pur, un dur, un hardcore ! La preuve, tu as tellement aimé les chansons emblématiques des studios, que tu les as écoutées dans différentes langues, à commencer par l’anglais, c’est-à-dire la version originale. Tu peux être fier de toi, car c’est un vrai beau sans-faute !
Continue sur cette lancée avec d’autres quiz sur les films Disney !
Bien joué !
Tu as obtenu un score de [[ score ]]/[[ questions ]]
C’est vraiment pas mal ! Tu as l’air d’écouter un certain nombre de chansons des studios en anglais, ce qui explique ce très joli score. Bravo !
Continue sur cette lancée avec d’autres quiz sur les films Disney !
Moyen
Tu as obtenu un score de [[ score ]]/[[ questions ]]
Tu écoutes de temps en temps certains titres en anglais, mais on ne peut pas dire que ce soit une habitude chez toi. C’est pourquoi tu as eu un peu de mal à identifier toutes ces chansons, car les paroles ne te parlaient pas tellement…
Essaie de faire mieux avec d’autres quiz sur les films Disney !
Nul !
Tu as obtenu un score de [[ score ]]/[[ questions ]]
Toi, tu restes fidèle à tes racines et n’écoutes donc les chansons des studios qu’en français ! Ce quiz n’était alors pas vraiment fait pour toi, bien que tu sois un grand fan de l’univers enchanté.
Essaie de faire mieux avec d’autres quiz sur les films Disney !
Alexia Malige
Journaliste - Secrétaire de rédaction
