Once Upon A Time : top 10 des meilleures punchlines de Hook

Joyeux anniversaire Colin O'Donoghue ! L'acteur irlandais fête aujourd'hui ses 37 ans. L'occasion pour nous de partager les meilleures punchlines de son personnage dans Once Upon A Time : Captain Hook.

Voici 10 phrases cultes du capitaine Crochet aka Hook dans Once Upon A Time.

« Normally, I prefer to do other more enjoyable activities with a woman on her back » Saison 2, épisode 9

« Normalement, je préfère faire des activités plus agréables avec une femme sur le dos » . Un vrai coquin ce pirate !

« Oh, love. You don’t have to worry about me. If there’s one thing I’m good at it’s surviving » Saison 4, épisode 3

« Oh chéri. Tu n’as pas à t’inquiéter pour moi. S’il y a une chose où je suis bon, c’est survivre » . Il a perdu une main face à un crocodile après tout…

« Actually, I quite fancy you from time to time. When you’re not yelling at me » Saison 3, épisode 1

« En fait, je t’aime bien de temps en temps. Quand tu ne me cries pas dessus » . Qui aurait cru qu’il allait finalement tomber amoureux d’elle…

« I didn’t recognize him without my hook in his neck » Saison 2, épisode 9

« Je ne l’ai pas reconnu sans mon crochet dans son cou » . Pas très gentil de tuer des gens monsieur !

« There were two of you? I can barely stomach one » Saison 3, épisode 5

« Il y avait deux d’entre vous ? Je peux déjà pas en blairer un » . On ne se moque pas du frère jumeau mort de Prince Charmant. Jamais !

« When I win your heart, Emma — and I will win it — it will not be because of any trickery. It will be because you want me » Saison 3, épisode 7

« Quand je gagnerai ton coeur, Emma – et je le gagnerai – ce ne sera pas à cause de n’importe quelle supercherie. Ce sera parce que tu me veux » . Dis comme ça forcément…

« I may be a pirate, but I bristle at the thought of a woman losing her heart. Unless it’s over me » Saison 2, épisode 9

« Je peux être un pirate, mais je me hérisse à la pensée d’une femme qui perd son cœur. À moins que ce soit pour moi » . Qui ne rêverait pas de vivre à son crochet après tout.

« Women come and go, Mr. Smee, but a pirate’s life… it’s forever » Saison 3, épisode 17

« Les femmes vont et viennent, monsieur Smee, mais la vie d’un pirate … c’est pour toujours » . Qui lui a brisé le coeur ? Qu’elle se dénonce !

« I’ve been in my fair share of briggs, but none as barbaric as that. They force-fed me something called ‘bologna' » Saison 3, épisode 12

« J’ai été dans ma juste part de prisons, mais aucune n’est aussi barbare que ça. Ils m’ont gavé de quelque chose appelé ‘Bologne‘ » . Ou quand Hook découvrait les pâtes bolognaise.

« I’m sorry I didn’t listen to you today. I know you feel like you’ve got the weight of the world on your shoulders, but at some point, even though we’re quite different, you’ve got to trust me » Saison 4, épisode 3

« Je suis désolé de ne pas t’avoir écouté aujourd’hui. Je sais que tu as l’impression que tu as le poids du monde sur tes épaules, mais à un moment donné, même si nous sommes assez différents, tu dois me faire confiance » . Emma Swan ou Mimi Geignarde ? La palme revenait pourtant à Elena Gilbert…