My Lady Jane : à quoi les personnages ressemblent-ils vraiment dans le livre ?

Nouvelle série Prime Video, My Lady Jane est inspirée du roman éponyme de Cynthia Hand, Brodi Ashton et Jodi Meadows, traduit par Sarah Dali, qui revisite l’Histoire de l’Angleterre d’une façon très singulière. Une manière drôle et inspirée de redonner le pouvoir aux femmes dans l’univers patriarcal et complotiste des hautes sphères du pouvoir à l’ère des Tudor. Mais à quoi ressemblent véritablement les personnages dans le livre ? Serieously a dressé leur portrait à l’aide d’une intelligence artificielle.

Dans l’Angleterre du XVIème siècle, le roi Edward est mourant. Afin d’assurer sa succession, il arrange le mariage de sa cousine Lady Jane Grey avec Gifford Dudley. Or, non seulement cette union déplaît fortement à la principale intéressée, mais en plus de cela, elle ignore que son futur époux est un E∂ian qui se transforme chaque jour en cheval aux premiers rayons du soleil… Alors que la situation du pays devient de plus en plus instable, entre une guerre intestine au sein de la famille royale et un mouvement de rébellion lancé par les E∂ians, les personnages vont devoir lutter pour leur idéaux, mais aussi et surtout pour leur survie.

Adaptée par Gemma Burgess et Meredith Glynn pour Prime Video en série romantique et fantasy, My Lady Jane retrace ainsi l’histoire des Tudor avec humour, malice et irrévérence, ajoutant également un soupçon de magie aux intrigues les plus sombres du passé de l’Angleterre. On y retrouve donc des personnages hauts en couleur, alliant les ambitieux aux révolutionnaires, les idéalistes aux féministes, sans oublier les amoureux. 

Toutefois, entre le roman et le programme Prime Video, de nombreux changements ont dû être opérés, à commencer par l’apparence de certains personnages. C’est pourquoi Serieously a créé le portrait des héros de l’oeuvre de Cynthia Hand, Brodi Ashton et Jodi Meadows à l’aide de l’intelligence artificielle Midjourney. Découvrez sans plus tarder à quoi ils ressemblent !

Jane

Incarnée par l’actrice américaine Emily Bader à l’écran, Lady Jane Grey est relativement différente dans le roman à l’origine de la série. Pour cause, elle y est décrite comme une personne d’assez petite taille et ossature, que l’on prend parfois pour une enfant, et qui se fait principalement remarquer par sa longue chevelure rousse. Une couleur vibrante à cause de laquelle elle ne passe jamais inaperçue et pour laquelle elle est souvent critiquée. Cependant, Gifford Dudley n’y voit, lui, rien d’autre qu’une beauté singulière, qui s’accorde parfaitement avec ses yeux bruns et sa peau claire. Un physique qui détonne donc quelque peu dans le paysage noble de l’époque, mais qui n’est rien d’autre que charmant.

Par ailleurs, si Lady Jane est passionnée par la médecine dans la série, ce n’est pas vraiment le cas dans le livre. La jeune femme aime lire, énormément même, mais sur tous les sujets. Elle n’est pas attirée par un domaine plus qu’un autre, tant sa curiosité est insatiable. Il s’agit donc d’un personnage très cultivé et redoutablement intelligent, que les hommes ont malheureusement tendance à sous-estimer…

Gifford

Jeune époux de Lady Jane, Gifford Dudley est un personnage central de la série, aussi arrogant que mystérieux. Campé par le comédien Edward Bluemel (Sex Education), le jeune homme est finalement assez similaire dans les livres, où il est décrit comme un bel homme aux cheveux bruns soyeux et aux yeux marron, qui souffre d’une réputation de débauché et de coureur de jupons. Sa beauté contraste d’ailleurs beaucoup avec le physique disgracieux des autres membres de sa famille, connus pour avoir un très grand nez aquilin et arqué.

Avant de le voir pour la première fois, Lady Jane est d’ailleurs très inquiète de devoir épouser un tel nez, qu’elle n’hésite pas à comparer aux masques que les médecins portaient pendant les épidémies de peste. Pour son plus grand soulagement, elle s’unit finalement à un nez qu’elle trouve tout à fait séduisant, sans soupçonner qu’à l’aube, celui-ci disparaîtra pour laisser place à deux gros naseaux équins. 

Edward

Tout comme dans la série My Lady Jane, le roi Edward se trouve, dans le roman, à l’article de la mort, terriblement affaibli par une étrange affliction. Dépeint comme un beau jeune homme avant que la maladie ne s’empare de lui, ce dernier a hérité des cheveux blond vénitien de son père, Henri VIII, ainsi que de ses yeux gris. En revanche, ces mois de souffrance lui ont fait perdre beaucoup de poids, l’ont rendu plus pâle et lui ont volé un peu de sa prestance. C’est donc un roi malade, maigre et amoindri que l’on découvre dès les premières pages du roman.

Cela contraste alors légèrement avec le programme Prime Video, dans lequel l’acteur Jordan Peters, qui prête ses traits au souverain britannique, n’a pas subi de transformation physique pour le rôle et n’a donc pas l’air aussi mal en point. 

Bess

Grande soeur du roi Edward, Elizabeth, dite Bess (Abbie Hern), possède un caractère un peu plus affirmé dans le roman My Lady Jane, où elle est connue pour sa grande intelligence et ses solides connaissances en botanique. D’un point de vue physique, Edward lui trouve des ressemblances avec leur père, notamment au niveau du regard, car elle possède elle aussi ces mêmes yeux gris. Cependant, ce qui la distingue vraiment des autres sont les tâches de rousseur qui parsèment son nez et ses pommettes. Un signe particulier, qui permet de la reconnaître facilement au sein du château. 

Mary

Que ce soit dans le livre ou la série My Lady Jane, Edward et Mary (Kate O’Flynn) sont aussi proches l’un de l’autre que l’Arctique et l’Antarctique. Pour cause, le premier est plutôt doux et bon-vivant, tandis que la seconde est froide, rigide et sévère. Le roi la surnomme même « la rabat-joie », tant elle ne sourit jamais et semble toujours sombre et renfermée. Calculatrice et ambitieuse, cette dernière tient bien plus au pouvoir qu’à sa propre famille, qu’elle n’hésite donc pas à doubler de la pire des façons et à piétiner pour obtenir ce qu’elle désire.

Archer

Noble rebelle irrévérencieux et très respecté dans le monde de My Lady Jane, Archer (Michael Workeye) est assez similaire sur le papier que sur l’écran. Pourvu d’une silhouette élancée et de boucles noires, ce dernier dirige le mouvement E∂ian d’une main assez ferme, tout en laissant parler son grand coeur. Sûr de lui et de ses atouts, il se comporte souvent avec arrogance et malice, taquinant ceux qui osent le défier. Il s’agit donc d’un leader charismatique, dont le rôle sera crucial dans la lutte de pouvoirs qui commence à s’orchestrer dans le pays.

Petunia

Fidèle compagne du roi, Petunia (Tallulah Greive) est une jeune femme E∂ian, qui a la capacité de se métamorphoser en chienne. C’est d’ailleurs sous cette forme animale qu’elle protège au mieux Edward, puisque cela lui permet de rester auprès de lui à tout moment. Une fois changée en humaine, elle arbore de long cheveux blonds et de doux yeux bruns, qui reflètent toute sa bonté, sa gentillesse et sa loyauté.

A l’occasion de l’arrivée de My Lady Jane sur Prime Video, découvrez le roman à l’origine de la série, déjà disponible en librairie !