La Soupe aux Choux : la signification cachée derrière le surnom du Glaude

Comédie culte des années 80, La Soupe aux Choux met en scène Louis de Funès dans le rôle de Claude Ratinier, dit « le Glaude ». Mais quel est le sens caché derrière le surnom de son personnage ? La rédac de Serieously vous en dit plus par ici.

« C’est deux vieux marginaux qui aiment bien la chopine et qui sont très gais ! » C’est par ces quelques mots que le comédien Jean Carmet décrivait La Soupe aux Choux, alors qu’il était interrogé par Michel Drucker en 1981, à l’occasion de la sortie en salles du film. Dans ce long-métrage signé Jean Girault, et adapté du roman de René Fallet, Jean Carmet donne la réplique à Louis de Funès, eux qui incarnent deux septuagénaires amis de longue date.

Pourquoi le personnage de Louis de Funès dans La Soupe aux Choux est-il surnommé « le Glaude » ?

Alors que le premier prête ses traits à Francis Chérasse, dit « le Bombé », le second interprète Claude Ratinier, dit « le Glaude ». Mais alors, que signifie vraiment le surnom du personnage joué par Louis de Funès ?

Selon l’ABC de la langue française, le terme « glaude » est un nom féminin qui veut dire « imbécile » ou encore « innocent » et « niais ». Des qualificatifs qui pourraient effectivement désigner Claude Ratinier – mais aussi son acolyte Francis Chérasse – dans La Soupe aux Choux. 

« C’est difficile à jouer » Louis de Funès à propos de son rôle dans La Soupe aux Choux

Si le personnage joué par Louis de Funès dans la comédie de Jean Girault est plutôt simplet, le rôle a tout de même donné du fil à retordre à son interprète lors du tournage. Interrogé par des enfants lors d’un reportage pour le journal télévisé de TF1 en 1981, le comédien a déclaré que, bien qu’il n’avait « pas été difficile » de se glisser dans la peau du Glaude, cela fut « difficile à jouer ». 

Il explique : « On a tourné pendant 14 semaines et j’ai appris à marcher en sabots. Et c’est très difficile, sur des gros cailloux comme ça ». 

Le film a attiré plus de 3 millions de spectateurs en salles à sa sortie en 1981. Un succès plutôt modéré comparé aux autres scores des longs-métrages avec Louis de Funès au box-office français. Mais, au fil du temps et des rediffusions télé, La Soupe aux Choux est devenu culte et s’est imposé comme un classique de la filmographie du comédien.