La Petite Sirène : à quoi ressemble l’actrice qui fait la voix française de la princesse Ariel ?

Princesse iconique du monde de Disney, Ariel aka la Petite Sirène est interprétée par une comédienne très active dans le doublage en France : Claire Guyot. Voici à quoi elle ressemble.

Il y a des voix qui marquent à jamais, et c’est le cas de celles qui ont incarné les princesses les plus emblématiques de Disney. Que ce soit Mulan, Jasmine ou encore Vaiana, toute personne ayant grandi devant les longs métrages de la firme aux grandes oreilles s’en souvient comme si c’était hier. Mais alors, qui prête sa voix à Ariel dans la version française de La Petite Sirène ?

Claire Guyot est la petite Sirène en version française

Ce n’est autre que Claire Guyot, une comédienne particulièrement active dans le doublage, qui a interprété l’héroïne de La Petite Sirène dans le film d’animation sorti en 1989 aux États-Unis et en 1990 en France. « Il y avait 200 filles qui avaient été auditionnées sur ce rôle et les Américains n’étaient pas persuadés encore. Ils cherchaient ce qu’on appelle une match voice, c’est à dire une voix très proche de l’originale, qui est Jodi Benson. Et, du coup, bah je pense que j’étais la plus proche en fait, en timbre ! » a-t-elle déclaré lors d’une interview sur la chaîne YouTube de VF en Séries.

En plus d’avoir prêté sa voix à Ariel pour les dialogues du classique d’animation, Claire Guyot a également poussé la chansonnette en reprenant les passages chantés du personnage dans La Petite Sirène. Par la suite, la comédienne est devenue un grand nom du doublage. Et, pour cause, elle est la voix française régulière de Sarah Michelle Gellar, Teri Hatcher, Winona Ryder ou encore Alicia Silverstone.

Claire Guyot est aussi la voix française de Buffy Summers et Susan Mayer (Desperate Housewives)

Si vous êtes du genre à regarder les séries en version française, alors vous avez déjà dû entendre la voix de Claire Guyot dans des oeuvres culte comme Loïs et Clark : Les Nouvelles Aventures de Superman, Buffy contre les vampires, Desperate Housewives, Stranger Things ou encore Une Nounou D’Enfer (où elle double Nicholle Tom aka Maggie Sheffield).

Ce n’est pas tout puisque Claire Guyot est également la voix française de Sam dans le dessin animé des années 2000 Totally Spies. Un rôle qu’elle a d’ailleurs repris en 2024, à l’occasion du grand retour de la série pour une saison 7.

Pour la petite anecdote, le comédien Martin Faliu, qui n’est autre que le fils de Claire Guyot, a prêté sa voix au prince Eric dans le remake en prise de vues réelles de La Petite Sirène, sorti en 2023. La boucle est bouclée.