Cat’s Eyes : les personnages dans la série de TF1 VS le dessin animé

Depuis le 11 novembre dernier, TF1 propose sa série événement Cat’s Eyes. Dans cette adaptation en prise de vues réelles du manga éponyme de Tsukasa Hōjō, on retrouve les mêmes personnages que dans le dessin animé culte des années 80. La rédac de Serieously vous propose aujourd’hui de découvrir Sylia, Tam, Alexia et les autres en version série VS anime. C’est parti !

Sylia Chamade dans Cat’s Eyes

Sylia, l’aînée des soeurs Chamade, devient blonde dans la série Cat’s Eyes de TF1 où elle est interprétée par la comédienne Constance Labbé. Pour autant, on retrouve le côté maternel et protecteur de son personnage dans cette version live-action.

Tamara Chamade

Reconnaissable grâce à ses longs cheveux bruns raides et sa frange, Tam, la cadette de la famille, a conservé ce look dans la série de TF1 où elle est jouée par Camille Lou. De plus, elle est tout aussi déterminée et impulsive que dans l’anime, n’hésitant pas à se mettre en danger comme on peut le voir dès le début du premier épisode de Cat’s Eyes.

Alexia Chamade

Claire Romain, l’actrice qui prête ses traits à Alexia dans la série Cat’s Eyes sur TF1, affiche une coiffure similaire à celle de son personnage dans le dessin animé des années 80. Plus âgée que dans l’oeuvre d’origine, où elle est supposée avoir 14 ans au début, elle reste assez proche de la Alex que les fans de l’univers connaissent.

Quentin Chapuis

Interprété par Mohamed Belkhir, qui a été révélé sous le pseudonyme MB14 dans l’émission The Voice en 2016, Quentin Chapuis est le capitaine de la Brigade de répression du banditisme (BRB) dans Cat’s Eyes sur TF1. S’il est fiancé à Tam dans le dessin animé, les deux sont séparés dans la série… Mais jusqu’à quand ?

Gwen Assaya VS Odile Assaya

Le personnage d’Odile Assaya a été renommé Gwen Assaya dans l’adaptation en prise de vues réelles du manga Cat’s Eyes. De plus, la policière et coéquipière de Quentin Chapuis est en couple avec lui dans la série de TF1, où elle est jouée par Cindy Bruna. Un sacré changement par rapport au dessin animé !

Hélène Durieux VS M. Durieux

M. Durieux, un ami du père des Cat’s Eyes dans le manga et l’anime, est désormais une femme dans la série de TF1. Il s’agit d’Hélène Durieux, une galeriste interprétée par Carole Bouquet. Dès le premier épisode, on peut constater qu’elle est toujours très proche des soeurs Chamade.

Commissaire Bruneau VS Chef Bruno

Là encore, les producteurs de la série live-action ont effectué un changement majeur par rapport au manga. M. Bruno aka le Chef dans l’oeuvre d’origine, est devenu la commissaire Bruneau dans Cat’s Eyes sur TF1. La supérieure de Quentin et Odile est jouée par la comédienne Juliette Plumecocq-Mech.