Buffy contre les vampires : aviez-vous remarqué cette énorme incohérence sur la date de naissance de Buffy ?

Mais quand Buffy Summers est-elle née ? La première saison de la série sème le doute sur sa date de naissance et offre une jolie incohérence aux fans au sein d’un seul et même épisode. On vous explique.

D’une saison à une autre des détails peuvent changer dans les séries, ce n’est pas rare. De petites incohérences qui ne changent rien et qui sont plutôt amusantes. Mais quand cela arrive dans un seul et même épisode, l’erreur est plutôt grossière et on se demande comment ont-ils pu laisser passer ça. C’est le cas de l’épisode 8 de la saison 1, « Moloch » (ou « I, Robot… You, Jane » en version originale), dans lequel la date d’anniversaire de Buffy est montrée à deux reprises… avec des chiffres différents.

Buffy : l’héroïne aux trois dates de naissance

Alors que le système informatique du lycée de Sunnydale est piraté par Moloch, qui a été transféré par mégarde par Willow, les fiches des élèves s’enchaînent et le démon s’arrête sur celle de Buffy. On peut y voir sa date de naissance :

L’héroïne incarnée par Sarah Michelle Gellar est donc née le 24 octobre 1980. La fiche s’ouvre en plein écran, et la date reste la même. Mais alors : où est l’incohérence ? Elle intervient quelques secondes plus tard, quand ses informations s’affichent une nouvelle fois… Avec une date de naissance complètement différente :

Maintenant, Buffy Summers est née le 6 mai 1979 ! Elle a perdu près d’un an et demi en quelques secondes. On sait qu’il y a beaucoup de magie dans l’univers de Buffy contre les vampires, mais là, l’erreur est manifeste ! Et ce n’est pas tout…

La Tueuse a droit à une troisième date de naissance deux épisodes plus tard. Dans « Billy » (ou « Nightmares » en version originale), les personnages sont en proie à leurs pires cauchemars qui deviennent – presque – réalité. Giles voit sous ses yeux la pierre tombale de Buffy, qui serait donc morte… Alors que pas du tout, voyons Giles, ressaisis-toi. Mais que peut-on lire comme année de naissance ? 1980 ? 1979 ? Non !

Elle serait née en 1981. On ne sait plus où donner de la tête… Pourtant, cette date semble être la plus logique : la série débute en 1997 et Buffy est âgée de 16 ans quand elle débarque à Sunnydale, ce qui correspond à cette année de naissance.