A travers ma fenêtre : 3 choses à savoir sur le roman qui a inspiré le film de Netflix
Publié le Par Amandine Rouhaud
Depuis peu, Netflix accueille dans son catalogue un nouveau titre spécial pour les fans de romances adolescentes : A travers ma fenêtre. Mais saviez-vous que le film porté par Julio Peña et Clara Galle était adapté d’un livre du même nom ? Si non, voici trois choses à savoir au sujet de ce roman.
#1- L’aventure A travers de ma fenêtre débute sur Wattpad
Wattpad, voilà une plateforme qui est devenue en plusieurs années un véritable vivier. Dans la lignée d’After, l’aventure A travers ma fenêtre (A traves de mi ventana en version originale), a débuté sur Wattpad. Pour Ariana Godoy, c’est une vraie success story qui démarre. Alors publiée sur ce réseau social pour écrivain en herbe, l’histoire de Raquel et Ares séduit les amateurs du genre. Le succès est tel que les péripéties de ce duo de voisins sont éditées en livres et adaptées sur Netflix.
#2- Le roman a été inspiré par la propre vie de l’auteure
Ariana Godoy l’a affirmé elle-même : ces aventures-là ne sont pas totalement le fruit de son imagination. C’est en interview avec le site Sweety High que la jeune auteure a confié : « Le coeur de cette histoire vient d’une de mes expériences à la fac avec un de mes voisins/coloc avec qui je devais partager Internet et j’avais un énorme crush sur lui, tout est très vite devenu bordélique du genre premier amour et chagrin. Ça m’a fait penser : et si quelqu’un utilisait mon réseau de Wi-Fi sans ma permission ? »
Avant d’ajouter : « La réalité, c’est qu’aujourd’hui nous sommes tous tournés vers Internet et peut importe où nous allons, on entend toujours la phrase typique « Quel est le mot de passe du Wi-Fi ? J’ai utilisé ça comme point de départ pour Ares et Raquel, ça m’a semblé être un choix rafraîchissant et fun car leurs mondes sont si différents mais Internet peut connecter n’importe quoi ou qui ».
#3- C’est le premier tome d’une trilogie
Si les amours sulfureux d’Ares et Raquel vous passionnent, sachez qu’A travers ma fenêtre n’est que le début. En langue espagnole, puisqu’Ariana Godoy est vénézuélienne, deux autres tomes sont déjà disponibles : A traves de ti, que l’on pourrait traduire par A travers toi; et un dernier est connu sous le titre A traves de la lluvia (A travers la pluie en français). Ces trois tomes constituent La Trilogie des Hidalgo, une suite de romans centrés sur la famille d’Ares. Autant dire que si le film de Netflix vous passionne, plus de 1000 autres pages vous attendent pour tout découvrir des secrets entourant Ares et sa famille.
Amandine Rouhaud
Journaliste
